thutin

•••••••••• Thư Tín ••••••••••

• Nguyễn Lê Nhân Quyền: Ông có thể liên lạc với Luân Hoán ở email này: LuanHoan@videotron.ca. Chúng tôi biết email này qua trang nhà của Luân Hoán ở địa chỉ: http://www.digital-info.com/luanhoan/00lh.htm [12-14-02]

• Trả lời thư hỏi của Bùi Việt Hà và một số độc giả khác: Câu hỏi của Bùi Việt Hà đã được Nhân Văn chuyển câu trả lời của Nguyễn thị Từ Huy (Hà Nội) bằng email, theo lời yêu cầu, nhưng vì một số độc giả kháctiếp tục đặt câu hỏi này, chúng tôi nghĩ cần đi lại nguyên văn bài thơ như sau:

    Kể cho bé nghe
    Hay nói ầm ĩ
    Là con vịt bầu
    Hay hỏi đâu đâu
    Là con chó vện
    Ăn no quay tròn
    Là cối xay lúa
    Mồm thở ra gió
    Là cái quạt hòm
    Không thèm cỏ non
    Là con trâu sắt
    Rồng phun nước bạc
    Là chiếc máy bơm
    Dùng miệng nấu cơm
    Là cua, là cáy
    Chẳng vui cũng nhảy
    Là chú cào cào
    Ðêm ngồi đếm sao
    Là ông cóc tía
    Ríu ran cành khế
    Là cậu chích chòe
    Hay múc xập xòe
    Là cô chim trĩ
    Hay nói ầm ĩ...
    (1969)

[12-14-02]

• Thư chung: Tòa soạn nhận được nhiều thư đặt mua sách. Ða số độc giả thường quên đi một điều quan trọng là gửi check hay money order về cho Nhân Văn. Sách không thể gửi đến quý vị nếu không có tiền để tòa soạn trả cho tác giả và... mua tem. [08-24-02]

• Tuệ Lang viết "Tôi là một độc giả thường xuyên của Nhân Văn. Tôi cám ơn rất nhiều đến anh chị trong NV, những người đã góp công sức ít nhiều thay đổi chút ít đời sống tinh thần nhạt nhẻo, chán chường, thiếu khí sắc hiện thời trong nước. Tôi thấy cần có trách nhiệm góp ý với NV một điều nhỏ: (nói đúng hơn là yêu cầu cho mình, cho độc giả trong nước)
Các bài viết hay về tư tưởng, các tác phẩm xuất sắc, các bài phỏng vấn,... bằng ngoại ngữ ở các báo nước ngoài, các anh chị nếu được cho các chuyên gia dịch và đăng bằng Tiếng Việt trên font Unicode thì chúng tôi ở trong nước có thể dễ theo dõi hơn. Tôi biết việc này sẽ thêm rất nhiều công sức của anh chị em, nhưng vì sự nghiệp chung, cần thay đổi hiện trạng bi đát về mặt nhận thức trong lòng đất nước u tối hiện nay, các anh chị cần hi sinh nhiều hơn.
Tôi sẽ liên lạc thường xuyên với NV và sẽ xin trao đổi thêm nhiều điều nữa! Chúc anh chị khoẻ, vui và làm được nhiều việc cho cộng đồng người Việt trên toàn thế giới!"

Thủy Tiên trong tòa soạn viết "Chúng tôi rất lấy làm vui sướng và hân hạnh khi nhận được thư ông. Sự quan tâm của ông khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Ðiều ông yêu cầu, dù rất chính đáng, tiếc thay ngoài khả năng rất hạn hẹp của chúng tôi. Ban biên tập Web Nhân Văn chỉ gồm vài ba người, tất cả đều bận bịu sinh kế, và chỉ làm công việc truyền thông như một công tác... nghiệp dư. Quả là lực bất tùng tâm. Ước mong được ông thông cảm và thứ lỗi. Mong được tiếp tục liên lạc với ông và kính chúc ông luôn khoẻ mạnh. [08-24-02]

• Bùi Việt Hà hỏi "Tôi là một độc giả hiện đang sống ở nước ngoài. Nếu có thể xin Ban Biên Tập tìm và gửi cho tôi (qua email) bài thơ thiếu nhi "Ðố Em" của nhà thơ Trần Ðăng Khoa, mở đầu có đoạn:
    "Hãy hỏi đâu đâu
    Là con chó vện
    Hay chăng dây điện
    Là con nhện con..."
Ðộc giả nào biết, xin giúp dùm Bùi Việt Hà. Liên lạc với tòa soạn Nhân Văn [06-08-02]

• Trang Thế Khương: viết " E for excellent. I'm very impressed at these first properly and beautifully designed, produced Vietnamese EBooks." Ông là người đầu tiên và duy nhất nói lên điều này sau khi nhận được sách. Cứ theo nguyên tắc "dân chủ đa nguyên" thì ông ở về phía thiểu số rồi ông nhé. [11-27-01]

• Huỳnh Tâm - Báo Gò Kén: Thư qua lại vài lần rồi không nghe ông nói thêm gì cả. Chắc là mọi vấn đề đã được giải quyết, đúng không? [11-27-01]

• Ðỗ Quyên: Ông viết "Web Nhân Văn có nhiều cái hay và lạ mà Web không có." Chúng tôi chỉ xin được nói "Web khác có nhiều cái hay và lạ mà Web Nhân Văn không có" thôi, cho công bình. [11-27-01]

• K.Minh: Chúng tôi biết gửi đi sách nào: tác phẩm ghi "viet nam...", tác giả ghi "tuong nang tien" ? [11-27-01]

• Ðộc giả: vanbia@mediaone.net và ytotit@yahoo.com sách của nhị vị gửi đi và bị gửi về. Xin cho biết ý kiến. [11-27-01]

• Lê Xuân Hải: Ông là người Hà Nội khá dễ tính. Ông điền vào hàng tác phẩm, "một trong các tác phẩm văn xuôi hay nhất về hiện tại." Ông điền vào hàng tác giả, "bất kỳ." Chúng tôi đành phải gửi cho ông quyển Việt Nam Ðất Nước Tôi của Phương Nam. Hy vọng ông nhận được và không gặp trở ngại gì trong việc đọc và phổ biến sách đến mọi người dễ tính khác ở thủ đô. (Ông đừng gửi lầm sách cho người khó tính ông nhá!) Nếu thư không bị gửi trả lại, hai ngày sau chúng tôi sẽ gửi tiếp cho ông quyển Sổ Tay Thường Dân của Tưởng Năng Tiến. Như thế, chúng tôi thật sự hết lòng với ông trong việc giao lưu văn hóa rồi đó, ông thấy chưa? [11-26-01]

• Ðắc Trung: Ông muốn đọc sách Sổ Tay Thường Dân của Tưởng Năng Tiến mà đưa địa chỉ thế này cango@dactrung.com thì đến "Tết Bác Hồ" ông mới nhận được sách. Dường như cầu Golden Gate với San Jose cũng không xa lắm đâu. Xin ông gửi địa chỉ email lại lần nữa nếu thật sự ông cần đọc sách. [11-26-01]

■ eMail cho Nhân Văn ■