Bo Ph N Thnh H cui thng 6/2000 chy ci tt ngay trang mt: "Ai cho php Xunhasaba nhp vn ha phm i try v 'sch rc'"?
Ch "sch rc" c cn thn b trong ngoc kp, e t bo s thin h khng hiu.
M ni thit tnh nghe, d b trong ngoc kp th ngi ta vn kh hiu nh thng. Sch l sch, rc l rc. Hai ci ni theo thng tng ngn ng v sn l thuc "hai giai cp ang u tranh". Ci giai cp no "cui cng s dnh thng li hon ton" li l chuyn h hi phn gii.
Cn "Xunhasaba" l ci qui g? N l th ting Vit tr hnh np di tinh thn n l nh M cu nc, vch mt tht theo kiu ng Bi Tn th n l "xut nhp sch bo", tc chi nhnh xut nhp khu sch bo pha Nam thuc B Vn ha Thng tin ca Nguyn Khoa im. "Xut nhp sch bo" thnh "xunhasaba" c t khi cc nh tiu nng hc a vo nc ta ch ngha Mc-xt, a nhn dn tin b tr lui vo thi k loi ngi t b cuc sng hn nhin gia mung th. N p dng ci tiu ch tiu nng cng khp cc cng ty quc doanh, th d "cng ty bnh ko Vit Nam" th thnh "Vinabake", "cng ty giy dp Vit Nam" th thnh "Vinagida", "cng ty dp v may mc Vit Nam" th thnh "Vinadema" (xin c hai ch cui cn thn).
Ci cng ty th t ny gi c quyn xut v nhp sch ngoi vn. Ai ( pha Nam) mun gi mt t sch "Lnin ton tp" cng phi qua n; ai ngoi mun a vo thnh ph mang tn Bc mt k l sch gio khoa cho ng bo nn nhn l lt min Trung cng phi qua n.
Cn ai mun nhp 13 tn "sch hnh" t Singapore v Vit Nam qua ng Si Gn tt cng phi qua n ri.
Nhng "ai" l "ai" trong v 13 tn sch rc t Singapore c a trt lt vo Si Gn m bo Ph N t cu hi?
Ci v t cu hi "ai chu trch nhim" qu l li thi, v Nh nc ta vn c c khim nhng, hng c thch nhn mnh l ngi ng mi chu so. Cc v khc th... khc, thng thng l "ta" v vo cho bng c, th d v thc hin Ngh quyt Trung ng 6 ln 2, sau khi kim im xong 96% ng vin cp trn c s Si Gn, "ta" nhn ngay l c gn 700 "ng vin t cch", ni theo ng ch ca Cu lc b Ba nh.
Ci v ai ny n u ui xui ngc nh th ny. Ngy 20 thng 6/2000, Cc trng Cc Xut bn Nguyn nh Nh k vn bn 623/CXB-2000, ni dng: "Chp thun cho php chi nhnh Xunhasaba ti TP.HCM nhp khu l sch tn kho ca Cng ty Kwang Wang Cultural Trading Co., Singapore qua ca khu cng Si Gn." Trn tinh thn tr nc bng vn bn, ai cng thy ng Nh l ngi cn thn, hn na l cc k cn thn, "chp thun" cn "cho php". ng Nh k nh th th khng th li cho ng, nh vy chc chn n l "biu hin ca chnh sch th ng m thc hin c bn li l sai".
Thc hin sai ch ng Nh ch cho php nhp sch t Singapore, nhng "ai" nhp n hai l hng, mt l t Singapore, v mt l t Hn Quc. Tng cng hai l nng 13 tn.
c ci ngy ng Nh k vn bn "chp thun cho php" xong, ri tnh n ngy "c quan chc nng" pht hin s c 13 tn sch khiu dm i try v ti cng Si Gn, ngi ta li... pht hin thm mt iu na: l tt c cc vic t khi ng Cc trng cho php, n khi Xunhasaba order hng, ri ci cng ty Kwang Wang no ca Singapore nhn n t hng, cht hng ln xe ch ra bn cng, ri hng tn sch c cht ln tu (thy) cng Singapore, xong ri tu nh neo chy v v t Singapore v ti tn cng Si Gn, sau l c quan chc nng pht hin, n ch mt c... 3 ngy h!
M tu chy 3 ngy t Singapore v Vit Nam... cng c i. Ci l lng l ci l nhp t i Hn xa xi, cng khng hiu "ai" lm sao m ni trong 3 ngy, qua my th tc k trn, n cng v ti Si Gn cng mt lc lun!
Tri, c mt v xut nhp khu g m l qu tri... vy cha? B my cha tnh cnh tranh vi my vi tnh sao ch. Coi, ng Nh k "chp thun cho php" ngy 20/6, m sch rc t Hn Quc ln Singapore cng v ti Si Gn ngy 23/6, v ti ni li cn b Hi quan pht hin na ch, m li b pht hin vo sng sm bnh con mt.
Sng 23/6, l th nht c pht hin l l t Hn Quc. T khai Hi quan th l hng ny gm c: sch truyn tranh dnh cho ngi ln, truyn khi hi dnh cho thiu nhi, tiu thuyt anh hng, tiu thuyt ph thng. Ni chung th li khai khng thuc danh mc hng quc cm, n ch hi k k ch "sch truyn tranh dnh cho ngi ln" th ha ra ngi ln Vit Nam t ch, thch coi... hnh thi. Cn thiu nhi th h HCM gii hn, ch khoi chuyn khi hi.
K hn na l khi khui ci l hng u tin gm 23 kin vi 2315 cun sch ra, th ta li pht hin n ton l ting Hn Quc. Li k hn na l do khng c c ting Hn Quc (nn chi coi hnh), "c quan chc nng" xin trn vin tr 6 ng b chuyn vin ting Hn Quc t i hc Khoa hc X hi v Nhn vn (i hc Vn khoa c) n coi ci ni dung sch c phn vi hnh khng. Cc ng b chuyn vin ny bo co: n ton l khiu dm, i tnh lng nhng, kch ng bo lc, ni dung ch l gii thch... cch lm vic ca nhng tm hnh in bn cnh.
Ni theo truyn thng vn bn th nh vy, ni dung l sch ny thuc din cm nhp khu, theo iu 4/II chnh sch mt hng ca ph lc 01A thuc thng t 05/2000/TT-BTM ngy 21/2/2000. "BTM" l B Thng mi. Gi l t thng mi qua vn ha l vy.
L hng th hai t Singapore cn c lit hn c v lng ln phm. L ny gm 21.465 cun, nng 13 tn, m 80% l sch xi y "hnh nh" vi ch thch ting Tu, tc l ... ch thnh hin.
Nghe "ng ch" Trn nh Vn, gim c Xunhasaba, gii thch s c hai l sch: "L do nng n nht l do sch ting Hn Quc, m khi chuyn ra ting Anh khng chun nn dn n s c ny. Mt khc cng c th ngi chuyn l hng cng khng r ni dung ca n."
Nh vy l Xunhasaba mi t thm ci tam gic vng trong ngh xut nhp: sch ting Hn khng bit ti sao phi dch qua ting... Anh, ri t ting Anh chc phi dch ra ting Vit, vy l li thng dch vin ri.
ng Vn thm rng cn ci l t Singapore l do "chng ti ch trng mua sch c, sch tn kho sau chn lc li. Sch tt th xin php B VHTT pht hnh. Cn sch c, ni dung xu th xay bt giy".
Khai bo nh ng Vn l gn st s tht. Cng c thi nh nc ca ng Vn thiu ri hng trm ngn tn sch c ca ch c. Rt kinh nghim v ph phm ti nguyn , ln ny nh nc ca ng thay v thiu th li... xay. Ch khc l thi nh nc ng sau khi bt ngi th ot sch, t, cn by gi ta i mi th xut ngn sch nhp sch c, nhp v coi khng ng mi xay.
Ci ny c th gi l mt thi t, mt thi xay. Sau khi ri ht ri th cn tr tri mi ci t tng H Ch Minh ni ln. Ni th thi!
Nhm cu th trong Cu lc b Ba nh khi ang t sch ngi khc chc khng th no tng tng ra ni c ngy ng ng ca h li rt chu i ngc bnh xe lch s. Coi, hn mi nm sau khi t sch, nhng cun sch t cha ht khng bit do a no ct gi li len ln c xut bn. Kim Dung chm ch nm trn k khng ni lm g, m no l Thy H, Khi Hng, Nht Linh, li m thm in sch ca ngi vn Vit lu vong bn M, gn y cn tin thm mt bc mi cc ca s "chuyn mn" ht nhc vng v ht ngay trong thnh ph mang tn bc H v i. Ha ra ci nn "vn ha tin tin v m bn sc dn tc" trong my nm qua khng ai ngi ni. Cho nn mi xi li c cho chc, li mi a kim thm mt m.
a th nht kim mt m chnh l Cc trng Cc xut bn Nguyn nh Nh. Ci ny l ni c sch mch c chng. Ngy 16/6, khng bit "ai" gi mt ci th nc danh khp cc c quan quc doanh Si Gn, t co rng gim c Xunhasaba Trn Quc Vn "ang c vn ". G ch ci v t nhau th cc "c quan chc nng" nhy bn v su st d lm. Lp tc cc on kim tra gm thanh tra S Vn ha Thng tin, Cng an, Cc iu tra Chng bun lu tin hnh khai thc. ng Vn cng c ai bo tin d. Ngy 20/6, ng Vn ha tc gi cng vn ra H Ni xin Cc trng mt t giy "chp thun cho php". Bui chiu c ngay t giy "chp thun cho php". Cha bao gi vic cp giy php li nhanh on nh vy. th, pht huy tnh cc k cn thn, Cc trng Nguyn nh Nh cn dn thm trong t "chp thun cho php" rng: "Sau khi hon tt th tc hi quan, chi nhnh Xunhasaba mi i din cc c quan chc nng Trung ng v TPHCM tin hnh kim tra, thm nh ni dung, ln danh sch chi tit gi Cc xut bn. Yu cu chi nhnh Xunhasaba khng lt bt k cun no ra ngoi khi cha c kin ca Cc Xut bn."
T giy k ngy 20 th mi ti ngy 23 sch mi v ti Si Gn. Nu pht huy truyn thng ni ly c th ng Vn khng c li v sch cn nm cng, cha " lt bt k cun no ra ngoi". Xui lm sao l ai chng minh rng c khong 13 tn sch lt ra ngoi... ri. Vy l 13 tn sch ton l hnh n b con gi thiu o, cn qun th xn ln qu ng quyn nh hnh bc H chp khi ang ch huy mt trn in Bin Ph, ang gia nhp ci nn vn ha m bn sch dn tc.
a th hai kim mt m l X nghip In Hng khng dn dng. V ny k nghe, sch ch bng ng thy nhng m hng khng li kho. Theo li khai bo thnh tht ca ng Vn th c "mt m sch c khng tt nh x nghip In hng khng ny t gim, u khong 1.000 cun". Nhng X nghip Hng Khng thng hoa tic ngc, khng t li cn "tn pht" vo nn vn ha tin tin v m bn sc dn tc.
a kim mt m th ba l... nhn dn. Sau my chc nm chi c coi nhng tm hnh i loi nh hnh bc H onh trn in Bin Ph, nay t nhin nh n ng c coi... ton l hnh bc H khng h! Tht l cc k sung sng v v.
My ci loi hnh bc H m li do mt tiu cc ca nn kinh t th trng ny sinh ra ton thuc din qun l ca b Vn ha m trn u l Ban T tng v Vn ha y ban Trung ng ng. Ci y ban chuyn mn bn tro i sn t tng ca ngi khc hn khng chi rng chnh h l n v ch lc b nhim ng Nh v ng Vn vo chc v hin nay, nhng chc phi tha nhn rng sau bao nhiu nm lm cng vic i lc, h ch sng ra c bc gi v vng gi, cho nn ngi-ca-h mi tm cch nhp v nhng d tha cn b ca nn vn ha nc ngoi, gi tt l nn vn ha ha rc.
Ni theo thuyt tin ho th ngi l giai on pht trin tt cng ca... kh, v sau khi thnh ngi ri th ngi thng lm lm tr kh. Cn ni theo dn gian th co cht ba nm quay u v ni.
Ngha l khi sp cht v sau khi lm lm tr kh, ngi ta thng c khuynh hng tm v ngun, d ci ngun y l th khng ai xi na.
IIIIIIIIIIIIIIII
Nhn Vn | Tin Vn | Phng
Vn | im Sch | c
Sch
Th Vin | Th
Qun | Ni Vng Tay |
Bin Tp